卫报非洲网络新合唱团将歌剧带到莫桑比克

 作者:单嘹     |      日期:2017-08-09 03:48:02
在莫桑比克教育大学的一间教室里,十几位歌手将罗西尼的小型博览会Solennelle带出来这个国家只有两位专业的歌剧演员;今年,两人正在训练年轻的莫桑比克人根据该国最着名作家的书进行新节目国际歌剧演员StellaMendonça和前总理Pascoal Mocumbi的女儿Sonia Mocumbi已从国外职业生涯回归教授莫桑比克人来自各行各业的人如何唱歌离开她在非洲的家在15岁时在欧洲学习对于Mendonça很难,但在莫桑比克当时一位有抱负的古典音乐家唯一的选择就是去国外当她在里昂的一所音乐学院学习时董事们坚持认为她不能唱歌剧,因为非洲黑人头部的形状影响了共鸣“我很高兴能证明他是错的,”Mendonça说她对自己的评论感到愤怒,这让她更加努力工作了30年后在欧洲学习Mendonça在整个大陆表演,回到莫桑比克分享她在家的技巧去年,她在马普托推出了Musiarte音乐学校为了为儿童和成人提供钢琴,小提琴和吉他课程,学校正在训练合唱团演奏TerraSonâmbula,这是一部基于莫桑比克小说家Mia Couto的书的新作品,并借鉴了瑞典小说家Henning Mankell Terra的写作天赋Sonâmbula - 被翻译为梦游之地 - 在莫桑比克学校必读阅读这本小说记录了莫桑比克内战期间孤儿和老人的旅程,并说明了发现民族身份和充分利用糟糕情况等主题有一天它Couto和Mendonça认为这本书的标题听起来像是一部意大利歌剧,所以他们转向Mankell,他是熟人,并且是一部非常成功的Kurt Wallander系列神秘小说的创造者,将莫桑比克最着名的小说改造成该国的第一部歌剧项目并不总是一帆风顺2010年,Mankell失去了TerraSonâmbula剧本的唯一副本当他在加沙船队被捕时“这首歌剧仍然掌握在以色列人手中”,Mendonça说“他必须改写它”全球金融危机和莫桑比克今年的总统选举削弱了资源,使获得资金变得更加困难来自潜在赞助商但Mendonça认为,培育音乐和艺术对于莫桑比克的未来至关重要该国于1975年独立于葡萄牙并在仅仅两年后陷入内战它15年后成为世界上最贫穷的国家之一今天的经济由于最近在北方发现了天然气田,这种情况正在蓬勃发展,但这种增长只使一小部分人口受益,并强调了社会不平等“我认为,如果没有在这里发展文化,这个国家就无法发展,”Mendonça说或者加入Musiarte音乐学校的歌手来自各种专业背景的人加入为声乐课程和音乐理论指导支付代币费Mendonça是她学生面前的一个指挥人物,她指挥合唱团“我的主要关注点是我不想为我保留这个,”她谈到她的技能“我有责任成为这里的年轻人的镜子”2013年7月,Gizela Mangaze在了解了Mendonça回归莫桑比克之后加入了合唱团“我们听说StellaMendonça正在将合唱团放在一起她在音乐界非常有名“Mangaze说合唱团将正式的技术教练与传统的莫桑比克风格混合在一起,产生了与欧洲歌剧不同的独特声音”我们喜欢节奏,我们的声音更强,拥有更多的身体听起来不同,“她补充说,合唱团的曲目超越了意大利语经典;他们为德国统一日演奏了德国国歌,并为瑞士大使告别歌剧对于大多数莫桑比克人来说是戏剧性的,但Mendonça坚持认为两种最受欢迎​​的全国性逍遥时光 - 讲故事和音乐 - 将确保其公众吸引力二十岁的Suneida Gizela Maquito是合唱团的原始成员之一,乐观地认为歌剧可以获得人气她的梦想是在美国演出,甚至可能是为了巴拉克·奥巴马 “我想向他们表明,即使在莫桑比克,我们也有美好的事物有一些美好的东西,